服務條款(香港版)
版本:tos-v1.1
狀態:已發布準備|生效日 2026-11-01|未經律師審閱|由營運者自擔殘餘法律風險。營運者三項已填、草稿標已去;掛公開 HTTPS 後即可作為 ASC/App 連結目標(仍未經律師審閱|自擔)。非法律意見。
1. 服務是什麼
1.1 Urban Plan(「本服務」「平台」)提供教練用以管理排課、名額、堂數、學員聯絡與相關工具的軟體服務。
1.2 你註冊或使用本服務,即表示你同意本條款與當時有效之私隱政策。若不同意,請勿使用。
1.3 營運者:Lin Chang Sheng(支援/條款電郵:davy.lin@hotmail.com)。私隱聯絡見私隱政策。
2. 帳戶與資格
2.1 教練帳戶須提供真實、可聯絡之資料,並妥善保管登入憑證(含密碼、通行密鑰、雙因素等)。因保管不當所致之未授權使用,在法律許可範圍內由你自行承擔,但因平台違反安全義務所致者不在此限。
2.2 你須具備所在地法律允許訂立合約之年齡與能力。涉及未成年學員資料時,另依私隱政策與報名告知處理。
2.3 平台得要求驗證身分(例如電郵驗證)。得依合理理由暫停或終止濫用、詐欺或違法之帳戶。
3. 角色與學員資料
3.1 教練為控制者;平台為處理者,依資料處理安排(DPA,若已簽署或併入)及你的指示處理學員業務資料。
3.2 學員就其資料之權利請求,應先聯絡教練;平台於合理範圍協助轉交。
3.3 平台不出售學員個人資料,不作廣告追蹤用途,亦不將學員資料用於訓練通用 AI 模型。
4. 訂閱與付費(本波=Free+IAP)
4.1 免費層:本服務之 iOS App 可免費下載;Free 功能可供教練桌相關基本使用。學生報名等入口主要在網站。
4.2 App 內訂閱(IAP):你可於 App 內透過 App Store 訂閱 Pro(月繳/年繳等方案以商店當時頁面為準)。購買、自動續訂、帳單與退款請求原則上由 Apple 處理;訂閱狀態可由平台經 RevenueCat 等與商店對帳。平台 不保存 完整支付卡號。方案價格、計費週期、自動續訂與取消方式,以購買時 App Store 顯示及你 Apple ID 訂閱管理為準。
4.3 還原購買:若你已透過同一 Apple ID 購買過適用之訂閱,可於 App 內使用「還原購買」以恢復權益(在技術與商店規則允許範圍內)。
4.4 網頁訂閱(另通道):你亦可於 網站 經 Paddle(或其他當時指定之付款處理商/Merchant of Record)訂閱 同一 Pro 權益。網頁與 App 訂閱為不同付款通道;已在網站訂閱者,登入 同一教練帳號 即可於 App 使用對應權益(以當時產品實作為準)。
4.5 禁止導外購:App 內 不得也不會引導使用者「到網站購買較便宜的同一數位內容」作為規避 App Store 規則之手段。App 內不以「去網站升級/較便宜」作為購買主路徑。
4.6 教練向學員收取之學費或課程費,屬教練與學員之間關係;平台不代收學員學費,亦不透過本服務之 IAP/網頁訂閱處理該等款項。
5. 可接受使用
你不得:干擾服務、未經授權存取、上傳惡意程式、違法蒐集或利用他人資料、冒充他人,或將本服務用於違法或侵害第三人權利之目的。平台得採取合理技術與合約措施限制濫用。
6. AI、管理員支援與測試環境(摘要)
6.1 AI 功能預設關閉。若你自行開啟並自備 AI 工具,適用當時之 AI 相關條款與同意紀錄;AI 服務商原則上屬你自行選任之處理者,非平台子處理者(細節與責任分界以當時正式稿為準;未經律師審閱,營運者自擔殘餘風險)。
6.2 管理員進入你的正式資料,須你當次同意,原則上限時唯讀(例如三十分鐘、不得延長),並寫入稽核。細節以當時服務條款/DPA 相關條文為準。
6.3 測試(Stage)環境原則上僅使用假資料;誤用真資料依事故程序處理。
7. 智慧財產
本服務之軟體、品牌與介面,除你上傳或業務產生之內容外,權利屬於營運者或其授權人。在遵守本條款前提下,授予你為經營教練業務之非專屬、不可轉讓使用權。你保留對你合法擁有之學員業務內容之權利,並授權平台為提供服務所必要之處理。
8. 免責與責任限制
8.1 本服務依「現況」與「可用」提供。在法律許可範圍內,平台不保證不中斷、無錯誤或完全滿足特定目的。
8.2 在法律許可範圍內,平台對間接、衍生、逸失利益等損害不負責任;對直接損害之合計責任,以你就本服務於損害發生前十二個月內 實際向平台(或經 App Store/網頁付款通道就本服務訂閱)支付之費用 為上限(若該期間無任何已付訂閱/費用,該上限得為零,惟因故意或重大過失、或法律不得預先排除之責任,不在此限)。本條未經律師按港台強制規定定稿;營運者自擔殘餘風險。
9. 暫停、終止與刪帳
9.1 你得隨時停止使用並依私隱政策/帳號刪除說明,於 App 內或網站 發起完整刪除帳戶(非僅停用)。
9.2 訂閱與刪帳:刪除帳號 不會自動取消經 App Store 之自動續訂,亦 不會自動停止 Apple 扣款。若你有進行中之 IAP 訂閱,請另於裝置 設定 → Apple ID → 訂閱(或以當時 iOS 路徑為準)取消。網頁訂閱之取消依 Paddle/網站當時說明。
9.3 平台得因維護、安全或你嚴重違約而暫停或終止服務;法律許可範圍內將合理通知。
9.4 終止後,平台依私隱政策與你的指示刪除或匿名化資料,法律強制保留除外。
10. 條款變更
次要文字澄清可不強制重新同意;若變更權利義務、處理範圍或付費模式(例如調整訂閱方案結構、付款通道或重大權益),將升版並依當時程序通知或重新同意。本版已涵蓋 Free+App 內 IAP+網頁另通道;後續僅於實際變更時再升版。
11. 準據法與爭議
原則上以香港法律為準據法(若你主要營業地在臺灣,消費者/強制規定另依臺灣法可能適用之部分,細節由營運者自行評估或日後律師確認)。爭議優先善意協商;協商不成之管轄法院 待補。
12. 聯絡
支援/條款:davy.lin@hotmail.com
私隱:davy.lin@hotmail.com(見私隱政策)
營運者名稱:Lin Chang Sheng
---
版本
項目:文件;內容:Urban Plan 服務條款(Web + iOS|Free+IAP)。
項目:版號;內容:tos-v1.1|生效日 2026-11-01。
項目:草稿日/升版;內容:2026-10-25(HKT);2026-10-31 升版對齊 Free+IAP;2026-11-01 去紅字/去草稿標。
項目:本波;內容:Free 可下;App 內 IAP 訂 Pro(月/年);網頁 Paddle 另通道;禁 App 內導外購。
項目:律師審閱;內容:未送審|未經律師審閱|營運者自擔殘餘法律風險。
全文狀態:可掛公開 HTTPS|營運者三項已填|非法律意見|未經律師審閱|由營運者自擔殘餘法律風險。
營運者三項已填、草稿標已去;掛公開 HTTPS 後即可作為 ASC/App 連結目標(仍未經律師審閱|自擔)。