私隱政策(香港版)
版本:privacy-policy-hk-v2.1.1
狀態:已發布準備|生效日 2026-11-15|未經律師審閱|由營運者自擔殘餘法律風險。營運者三項已填、草稿標已去;掛公開 HTTPS 後即可作為 ASC/App 連結目標(仍未經律師審閱|自擔)。非法律意見。
1. 我們是誰
1.1 Urban Plan(下稱「本服務」「平台」)是一套供教練管理排課、名額、堂數與聯絡學員的軟體服務(SaaS)。
1.2 營運者:由香港營運者提供。法定/對外名稱:Lin Chang Sheng;私隱相關聯絡電郵:davy.lin@hotmail.com(寫入 App Store 私隱政策/支援欄;請確認可收信)。通訊地址僅於 App Store/營運者帳戶留存,不於本公開頁披露。商業登記號碼如適用另補。
1.3 本政策說明我們如何收集、使用、保存、傳輸及刪除個人資料,涵蓋 網站 與 iOS App 兩個通道。學員報名與公開名額頁主要在網站完成;iOS App 為教練桌配套,用於排課、對帳、堂數、登入、推播與(如適用)App 內訂閱等。
1.4 本服務經 App Store 及官方網站,在營運者指定開放的地區提供。主要營運與本政策的法律說明,以香港及臺灣為核心。我們現階段並未針對歐盟、歐洲經濟區或英國開放本服務(見第 11.4 節)。指定開放的地區如有增減,將更新本政策。
---
2. 角色:教練與平台
資料類型:學員名單、課堂、出席、請假改期、付款狀態、付款截圖、租借/代購等由教練業務產生的資料;角色:教練為控制者(香港 PDPO:資料使用者;臺灣個資法:委託機關/非公務機關);平台為處理者(受託者),依資料處理附約(DPA)及教練指示處理。
資料類型:教練帳戶、登入與安全資料、訂閱/計費、平台安全日誌、對教練的服務通知;角色:平台為控制者。
資料類型:學員若自行建立本服務登入帳戶(如有);角色:平台多半為控制者(是否構成共同控制者由營運者自行評估或日後律師確認)。
2.1 平台 不 把學員資料用於自身行銷、廣告、訓練通用 AI 模型、與其他教練資料合併,或出售/分享個人資料。
2.2 學員就其報名資料行使權利時,應 先聯絡其教練;平台收到學員直接請求時,於合理期間內轉交教練並協助處理(內部目標:3 個工作天內轉交)。
---
3. 我們收集甚麼資料
3.1 教練帳戶與 App/網站使用(平台為控制者)
類別(對齊 App Store 私隱營養標籤慣用主題):聯絡資料;例子:電郵、顯示名稱、電話(如教練提供);目的:註冊、登入、通知、支援。
類別(對齊 App Store 私隱營養標籤慣用主題):識別碼;例子:帳戶 ID、裝置權杖(推播)、會話識別;目的:登入、推播、安全。
類別(對齊 App Store 私隱營養標籤慣用主題):使用資料;例子:App/網站功能使用紀錄、錯誤診斷(第一方);目的:維運、除錯、改善服務。
類別(對齊 App Store 私隱營養標籤慣用主題):診斷資料;例子:當機報告、效能指標(如啟用);目的:穩定度。
類別(對齊 App Store 私隱營養標籤慣用主題):登入與安全;例子:密碼雜湊、通行密鑰公鑰與計數器、雙因素密鑰(加密)/備用碼雜湊;若選用 Sign in with Apple 之 Apple 使用者識別與轉寄電郵;目的:驗證身分、防盜用。
類別(對齊 App Store 私隱營養標籤慣用主題):推播/裝置權限相關;例子:推播權杖;Face ID/Touch ID 僅於裝置本地解鎖,平台不收集生物特徵;目的:通知、本機解鎖。
類別(對齊 App Store 私隱營養標籤慣用主題):帳單/購買(現況);例子:App 內訂閱(Pro 月/年)之購買與訂閱狀態、交易參考(經 App Store/RevenueCat);網頁訂閱時之訂閱狀態/發票參考(經 Paddle 等)。平台不保存完整支付卡號;目的:訂閱管理、權益開通、客服對帳。
3.2 學員資料(教練為控制者;平台為處理者)
教練或其學員經報名連結提供,例如:姓名或暱稱、聯絡方式(電話/電郵/WhatsApp/LINE 等)、課程與出席、請假改期、付款狀態、選填之付款截圖或「日期+金額+參考編號末四碼」、緊急聯絡人(選填,僅姓名與電話)。
不收集:身分證/護照號碼、健康或傷病資料、作為必要欄位的人像照片(除非日後產品明確開啟並另作告知)。
3.3 我們不收集/不使用的項目
・不放廣告、不使用第三方廣告或行為追蹤 SDK。
・不出售、不「分享」(廣告相關意義下)個人資料。
・本波 iOS App:有 App 內購買/訂閱(IAP),用於訂閱 Pro;無「去網站買較便宜同一數位內容」之導購按鈕。網頁 Pro 訂閱經付款處理商於 網站 進行(另通道);與 App IAP 權益對齊,但付款路徑不同(見第 10 節)。
---
4. 處理目的與法律依據(概要)
目的:提供排課、名額、堂數、對帳、通知等服務;主要資料:教練與學員業務資料;依據(概要;未經律師按港台條文定稿,營運者自擔殘餘風險):履行與教練之合約;教練對學員依契約關係等蒐集。
目的:帳戶安全、防濫用、稽核;主要資料:登入、日誌、稽核紀錄;依據(概要;未經律師按港台條文定稿,營運者自擔殘餘風險):合約/正當利益(防詐騙與保安);法定義務(如有)。
目的:客戶支援;主要資料:聯絡內容;依據(概要;未經律師按港台條文定稿,營運者自擔殘餘風險):合約/同意。
目的:推播(教練選擇開啟);主要資料:裝置權杖、通知內容摘要;依據(概要;未經律師按港台條文定稿,營運者自擔殘餘風險):合約/同意(系統權限)。
目的:AI 協助排課/聯絡(教練自選開啟);主要資料:見第 6 節;依據(概要;未經律師按港台條文定稿,營運者自擔殘餘風險):教練指示;學員端依報名告知;未成年另見第 7 節。
目的:管理員限時唯讀支援;主要資料:見第 6.4 節;依據(概要;未經律師按港台條文定稿,營運者自擔殘餘風險):教練當次同意;DPA 下依指示處理。
目的:訂閱計費(App IAP/網頁);主要資料:訂閱狀態、交易參考;依據(概要;未經律師按港台條文定稿,營運者自擔殘餘風險):合約;付款資料由 Apple/Paddle 等處理。
不提供必要帳戶資料將無法註冊或使用教練功能。學員不提供報名必要欄位可能無法完成報名(由教練決定最低欄位)。
---
5. Cookie、SDK 與追蹤
5.1 網站:僅使用提供服務所 嚴格必要 的 cookie/本機儲存(例如登入工作階段、安全防護)。可使用 不依賴追蹤 cookie 的第一方統計;若日後改用需同意之工具,將更新本政策並依法取得同意。
5.2 iOS App:不嵌入第三方廣告或跨 App 追蹤 SDK;不請求 App Tracking Transparency 用於廣告追蹤。可能使用 Apple 推播服務、(若啟用)Sign in with Apple、App 內購買(StoreKit)、RevenueCat(訂閱狀態對帳)、本機生物辨識解鎖 API——後者不將生物特徵上傳至平台。
5.3 因此現階段 不需要 廣告用途的 cookie 橫幅;政策內仍說明必要技術儲存。
---
6. AI、管理員存取與 Stage
6.1 AI(預設全關)
1. 本站 不提供 AI 模型服務,亦 不代付 AI 費用。教練可自選並自備 AI 工具。
2. 級別預設關閉。教練可於設定逐級開啟,並寫入同意紀錄:
・L0:唯讀非個人資料(課表、空位等);
・L1:讀取學員個人資料——須教練 另行勾選同意,且報名告知須含 AI 處理一句;
・L2:修改排課;
・L3:涉及金錢或私隱之操作——每次須教練即時允許。
3. 教練自選之 AI 服務商屬 教練之受託者/處理者,非 平台之子處理者;教練應確認其條款與安全措施,並對學員履行告知。(責任分界未經律師覆核;營運者自擔殘餘風險。)
4. AI key 自發出起 九十日 失效;平台僅存雜湊。AI 呼叫紀錄(時間、key 前碼、操作、結果;不存回應全文)保存 一年。
5. 平台知悉影響教練資料之安全事故時,於 四十八小時內 通知教練。
6.2 未成年學員與 AI
未成年學員資料 預設不得 經 AI 讀取。臺灣與香港均以 未滿十八歲 為界(香港從嚴鎖定)。須家長/法定代理人於報名時勾選含 AI 告知之同意,且教練另勾「開放未成年予 AI」後,始得對有紀錄之個案開放。
6.3 禁止用途
學員與教練資料 不用於 訓練平台自有或通用 AI 模型,亦不用於廣告或轉售。
6.4 管理員三十分鐘唯讀
平台管理員非經教練 當次 同意,不得進入教練正式環境。每次最長 三十分鐘、不得延長、僅限檢視、不得改刪匯出學員個資;全程寫入稽核紀錄(保存見第 8 節)。不接受預先概括同意。
6.5 Stage(測試環境)
Stage 只可使用假資料;禁止輸入真實個人資料。發現真實個資將刪除、記入稽核,並按事故評估(僅高風險時考慮通報主管機關)。
---
7. 未成年人
7.1 教練帳戶:使用者須具行為能力簽署服務條款(年齡門檻由營運者與產品定稿;實務上教練為成人)。
7.2 學員(臺灣 TW-1 A):未滿十八歲於報名頁以 固定家長同意框(不可預勾、記錄時間與版本);不做家長/學生分帳戶。
7.3 學員(香港):未滿十八歲同樣採家長/有關人士同意路徑(與上對齊;細節由營運者自行評估或日後律師確認)。
7.4 未成年人資料採最小化;不就其資料作推廣;外部 AI 僅得依第 6.2 節開啟。
---
8. 保存期限
資料:教練帳戶與登入憑證相關;保存期限:帳戶存續期間;刪除帳戶後依第 9 節刪除或匿名化。
資料:學員業務資料;保存期限:由教練決定/指示;帳戶刪除或終止後依 DPA 刪除或交還,法律強制保留除外。
資料:付款截圖;保存期限:對帳完成後 三十日 自動刪除;付款狀態紀錄依法可保留較長(例如簿冊 七年 等,年限由營運者自行評估或日後律師確認)。
資料:訂閱/交易參考(IAP/網頁);保存期限:帳戶存續期間及法律/稅務要求之必要期間(最小化);完整卡號不由平台保存。
資料:稽核紀錄(含管理員唯讀);保存期限:二年。
資料:AI 呼叫紀錄;保存期限:一年。
資料:AI key 雜湊;保存期限:失效或撤銷後 九十日。
資料:安全/連線日誌(如 IP);保存期限:最小化;內部目標約三十日(待產品確認)。
資料:防濫用最少紀錄;保存期限:帳戶識別、原因、日期等,約十二個月(由營運者自行評估)。
資料:備份;保存期限:隨主資料刪除政策輪替;完整清除可能滯後於主庫刪除數日(待產品寫明輪替天數)。
---
9. 帳號刪除與資料刪除
9.1 教練得隨時刪除帳戶。iOS App 須提供 App 內發起完整刪除(不僅停用),以符合 App Store 帳號刪除要求(Guideline 5.1.1(v))。詳細步驟見《帳號刪除說明》account-deletion-v1.1。
9.2 時程(草案):發起後立即進入刪除流程;教練個人資料原則上自發起起 三十日內 完成刪除或匿名化;法律強制保留(例如交易/稅務/稽核)得延長並最小化保存。備份輪替完成前資料可能仍存於備份。三十日是否調整、寬限期匯出學員資料之日數,由產品與營運者定稿。
9.3 學員資料:屬教練控制之資料。教練刪除帳戶時,平台依指示刪除或匿名化學員資料,法律保留除外。建議教練於刪除前匯出所需資料。
9.4 若曾使用 Sign in with Apple,刪除時撤銷相關授權/權杖(在技術可行範圍內)。
9.5 訂閱:刪除帳號 不會自動取消 App Store 自動續訂或停止 Apple 扣款。有進行中 IAP 訂閱者,須另於 設定 → Apple ID → 訂閱 取消(見帳號刪除說明)。
---
10. 處理者/子處理者與跨境傳輸
10.1 現況基礎設施(高階列出;非穷盡商務條款)
名稱:Cloudflare;用途:託管、內容傳遞、相關基礎設施;地區(概要):美國/全球。
名稱:Resend;用途:交易與通知電郵;地區(概要):美國。
名稱:Apple;用途:Sign in with Apple、推播、App 內購買/訂閱(IAP)(若使用);地區(概要):美國/Apple 服務地區。
名稱:RevenueCat;用途:App 訂閱狀態對帳/權益同步(配合 StoreKit);地區(概要):美國/其服務地區。
名稱:Paddle;用途:網頁 Pro 訂閱之付款處理/Merchant of Record(僅於使用者經網站訂閱時);地區(概要):依 Paddle 當時服務地區。
上述業者與其客戶間之資料保護條款,以各該業者當時有效文件為準。其是否登記 EU-US Data Privacy Framework 等,官方名單待查證;本稿 不宣稱 已核實 DPF 登記。港臺上線階段以合約保障與告知「資料可能於香港(營運)及美國(電郵、CDN/基礎設施、訂閱對帳等)」為主。
10.2 訂閱付款(現況)
App:提供 App 內訂閱(IAP) 購買 Pro(月/年等);經 Apple 計費,平台/RevenueCat 處理訂閱狀態與權益,不保存完整卡號。App 內 無「去網站購買同一升級」之導購按鈕。
網頁(另通道):Pro 訂閱可經 Paddle 等 Merchant of Record,僅處理 教練向平台 之軟件訂閱費(不代收教練向學員之學費)。已在網站訂閱者,登入同一帳號可於 App 使用對應權益(敘事可留;不得變成 App 內導去網站結帳)。Paddle/Apple/收款相關角色細節由營運者與各商戶文件對齊;本稿不作逾越現況之宣稱。
10.3 變更
子處理者重大變更,將依 DPA 事先通知教練(內部目標:變更前十四日),教練得依 DPA 提出反對。
10.4 教練自選 AI
見第 6.1 節——非 平台子處理者。
---
11. 你的權利
11.1 共通
視身分與法域,你可能享有查閱、更正、刪除或匿名化、停止處理、可攜(機器可讀匯出)、撤回同意(不影響撤回前之合法性)等權利。
・學員:請先聯絡 教練。
・教練:請聯絡第 1.2 節私隱電郵,或於設定頁使用匯出/刪除功能。
內部目標:查閱 十五日 內答覆;更正或刪除 三十日 內完成(複雜情形得依法延長並通知)。
11.2 地區段落——香港(privacy-policy-hk-v2.1.1)
・適用《個人資料(私隱)條例》(PDPO)及保障資料原則。
・查閱/改正要求之法定回應期請參條例(查閱/改正相關條文);平台內部仍以第 11.1 節較短目標為作業標準。
・投訴:向 個人資料私隱專員公署(PCPD) 提出。網址:https://www.pcpd.org.hk/
11.3 地區段落——臺灣(privacy-policy-tw-v2.1.1)
・適用《個人資料保護法》及相關規定。直接蒐集時之告知事項依第 8 條;當事人權利依第 3、10、11、13 條等。
・查詢閱覽等:十五日(得延長十五日);更正或刪除等:三十日(得延長三十日,須通知原因)。
・投訴/申訴:向 個人資料保護委員會,或依法對該業務有管轄權之 中央目的事業主管機關/地方政府(組織與窗口名稱以政府公告為準;正式對外名稱與連結由營運者發布前核對)。
11.4 歐盟、歐洲經濟區及英國
現階段不針對歐盟、歐洲經濟區或英國開放本服務,亦不以該等地區的人士為行銷對象。我們尚未指定歐盟或英國代表,亦尚未備妥該等地區法規可能要求的告知事項(例如歐盟 GDPR 或英國 UK GDPR 第 13/14 條)及跨境傳輸工具(例如標準契約條款,SCC)。若日後決定開放,會先完成適用的安排,並再更新本政策。其他已開放地區的使用者,請依第 11.1 節及第 1.2 節私隱電郵行使權利;當地如有強制規定,從其規定。
---
12. 安全措施(摘要)
傳輸加密、存取權限控管、管理員限時唯讀與稽核、密碼與金鑰以雜湊或加密保存、付款截圖私有儲存與短時效連結、外洩時四十八小時內通知教練等。詳細基線載於 DPA 與內部安全文件。
---
13. 外洩通知
平台作為處理者,知悉個人資料外洩時 不無故延遲 通知教練(DPA 承諾 四十八小時內),以便教練依法對學員或主管機關履行其控制者義務。高風險情形之對當事人通知,由控制者依適用法決定;Stage 誤用真資料之通報門檻見第 6.5 節。
---
14. 政策變更
14.1 次版:只改字詞、排版、澄清而不改權利義務或處理範圍——下次登入可顯示更新通知,不強制重新同意。
14.2 主版:改變處理範圍、目的、資料類別、第三方、保存期限、責任或同意方式——升主版;教練須重新同意相關條款後,受影響功能始得繼續(legal-gate)。本版(v2.1)已納入 App 內 IAP/RevenueCat 與網頁 Paddle 通道;後續僅於實際擴大處理時再升主版。
14.3 生效日:2026-11-15。本稿已去草稿標、營運者三項已填;掛公開 HTTPS 後即可作為 ASC/App 連結目標(仍未經律師審閱|由營運者自擔)。
---
15. 聯絡我們
・私隱電郵:davy.lin@hotmail.com
・營運者名稱:Lin Chang Sheng
・App/網站設定頁內之「私隱政策」「刪除帳號」入口(上架前完成)
---
16. 版本與宣告
項目:文件;內容:Urban Plan 私隱政策(Web + iOS|Free+IAP)。
項目:TW 版號;內容:privacy-policy-tw-v2.1.1。
項目:HK 版號;內容:privacy-policy-hk-v2.1.1。
項目:草稿/升版;內容:2026-10-10(HKT);2026-10-25 曾對齊 Free 伴侶;2026-10-31 升版對齊 Free+IAP、不送律師自擔;2026-11-01 去紅字/去草稿標;2026-11-15 次版 v2.1.1 澄清開放地區(1.4/11.4)。
項目:生效日;內容:2026-11-15。
項目:律師審閱;內容:未送審|未經律師審閱|由營運者自擔殘餘法律風險。
全文狀態:可掛公開 HTTPS|營運者三項已填|未經律師審閱|由營運者自擔殘餘法律風險。
營運者三項已填、草稿標已去;掛公開 HTTPS 後即可作為 ASC/App 連結目標(仍未經律師審閱|自擔)。